1
00:00:01,399 --> 00:00:03,586
♪♪♪

2
00:00:03,610 --> 00:00:04,796
Así que consigue esto...

3
00:00:04,820 --> 00:00:06,131
Me despidieron.

4
00:00:06,155 --> 00:00:08,133
Dios, nunca pensé
yo diría esto,

5
00:00:08,157 --> 00:00:10,217
pero aparentemente,
no soy lo suficientemente bueno

6
00:00:10,241 --> 00:00:11,845
para la fábrica de comida para perros.

7
00:00:11,869 --> 00:00:14,889
Pensé que dirías eso.

8
00:00:14,913 --> 00:00:16,307
Bueno, cariño, no te preocupes.

9
00:00:16,331 --> 00:00:18,977
Nos llevaremos bien
sin tu sueldo.

10
00:00:19,001 --> 00:00:21,395
En lugar de ir al cine,
veremos la televisión.

11
00:00:21,419 --> 00:00:25,650
En lugar de comer palomitas de maíz,
lameremos sal.

12
00:00:25,674 --> 00:00:27,735
no lo sé
es como,

13
00:00:27,759 --> 00:00:29,487
¿por qué lo haría?
¿Joanne me despide?

14
00:00:29,511 --> 00:00:31,114
Bob, ella es tu novia.
¿Dijo algo?

15
00:00:31,138 --> 00:00:35,368
Eric, ix-no
en el oanne-Jay.

16
00:00:35,392 --> 00:00:38,038
Donna, sabes que no
entender el latín del cerdo.

17
00:00:38,062 --> 00:00:41,124
Bob, ¿qué es?
¿El problema de Joanne?

18
00:00:41,148 --> 00:00:44,209
Eric, "ix-no"
significa "cállate".

19
00:00:44,233 --> 00:00:46,337
Está bien, cariño.
Puedo hablar de ello.

20
00:00:46,361 --> 00:00:48,089
joanne y yo
rompió.

21
00:00:48,113 --> 00:00:51,240
y no lo hice
verlo venir.

22
00:00:53,118 --> 00:00:55,722
Bob, ¿qué te dije?
la semana pasada?

23
00:00:55,746 --> 00:00:59,017
no llores
en tu cocina?

24
00:00:59,041 --> 00:01:01,186
Y no quise decir
justo ese día.

25
00:01:01,210 --> 00:01:03,104
Quise decir siempre.

26
00:01:03,128 --> 00:01:06,215
Entonces será mejor que me vaya.

27
00:01:07,507 --> 00:01:10,611
Buen camino,
ackass-Jay.

28
00:01:10,635 --> 00:01:13,907
¿Ackass-Jay?

29
00:01:13,931 --> 00:01:17,744
¡Oh! Burro.

30
00:01:17,768 --> 00:01:20,080
Bueno, cariño, no creo
eres un idiota.

31
00:01:20,104 --> 00:01:22,957
creo que
Eres un Jack-angel.

32
00:01:22,981 --> 00:01:26,086
Oye mamá, mira, lo sé.
estás preocupado por el dinero,

33
00:01:26,110 --> 00:01:28,253
con papá no estando
capaz de trabajar,

34
00:01:28,277 --> 00:01:30,215
pero quiero que sepas que soy
Voy a volver ahí afuera

35
00:01:30,239 --> 00:01:32,466
y conseguir un mejor trabajo,
un trabajo bien remunerado.

36
00:01:32,490 --> 00:01:35,762
Oh, claro, solo baja a
la oficina de empleos bien remunerados.

37
00:01:35,786 --> 00:01:37,722
No te lo puedes perder.

38
00:01:37,746 --> 00:01:40,516
Está justo al lado
la oficina del pastel en el cielo.

39
00:01:40,540 --> 00:01:42,560
Burro.

40
00:01:42,584 --> 00:01:46,689
♪♪♪

41
00:01:46,713 --> 00:01:49,943
¿En serio? Gracias.

42
00:01:49,967 --> 00:01:52,319
Bueno, la búsqueda de empleo.
va genial.

43
00:01:52,343 --> 00:01:54,155
Creo que tengo una oportunidad
a lavarle la espalda a un anciano

44
00:01:54,179 --> 00:01:56,056
los martes y jueves.

45
00:01:58,225 --> 00:02:00,828
Estaban buscando un
camarero en el restaurante.

46
00:02:00,852 --> 00:02:05,041
Vaya. ¿Por qué le dijiste?
¿él? Estoy preparado para ese trabajo.

47
00:02:05,065 --> 00:02:06,667
Por eso le dije.

48
00:02:06,691 --> 00:02:08,753
No, no, no.

49
00:02:08,777 --> 00:02:11,005
Mira, Eric, necesito esto.
trabajo mucho más que tú.

50
00:02:11,029 --> 00:02:12,590
no tienes
un bebé en camino.

51
00:02:12,614 --> 00:02:15,301
pero tengo
una familia que sustentar.

52
00:02:15,325 --> 00:02:17,386
Y si no sigo
el alcohol fluyendo,

53
00:02:17,410 --> 00:02:19,430
se pondrán violentos.

54
00:02:19,454 --> 00:02:22,267
Bueno, mira,

55
00:02:22,291 --> 00:02:23,517
la única manera brooke
me va a dejar ser

56
00:02:23,541 --> 00:02:26,146
una parte de mi hijo
la vida es si le pruebo

57
00:02:26,170 --> 00:02:27,814
que soy responsable,
y una promoción

58
00:02:27,838 --> 00:02:29,565
en el restaurante
la impresionaría.

59
00:02:29,589 --> 00:02:33,885
Quiero decir, el camarero es un trabajo,
Pero el camarero es una carrera.

60
00:02:35,553 --> 00:02:37,490
Está bien, bueno,
entonces ¿sabes qué?

61
00:02:37,514 --> 00:02:39,533
Solo seremos los dos
baja allí, aplica,

62
00:02:39,557 --> 00:02:40,827
y puede
el mejor hombre gana.

63
00:02:40,851 --> 00:02:42,578
<i>No, lo quiero.</i>

64
00:02:42,602 --> 00:02:44,998
♪♪♪

65
00:02:45,022 --> 00:02:50,211
♪ pasando el rato ♪

66
00:02:50,235 --> 00:02:53,965
♪ calle abajo ♪

67
00:02:53,989 --> 00:02:57,927
♪ lo mismo de siempre ♪

68
00:02:57,951 --> 00:03:01,097
♪ lo hicimos la semana pasada ♪

69
00:03:01,121 --> 00:03:05,768
♪ no hay nada que hacer ♪

70
00:03:05,792 --> 00:03:09,105
♪ pero hablar contigo ♪

71
00:03:09,129 --> 00:03:11,024
♪ estamos bien ♪

72
00:03:11,048 --> 00:03:12,942
♪ estamos bien ♪♪

73
00:03:12,966 --> 00:03:16,385
Hombre: ¡Hola, Wisconsin!

74
00:03:21,432 --> 00:03:22,785
♪♪♪

75
00:03:22,809 --> 00:03:25,330
¡Laurie!

76
00:03:25,354 --> 00:03:28,499
Bueno, mira lo que
La puta entró.

77
00:03:28,523 --> 00:03:31,376
Ella misma.

78
00:03:31,400 --> 00:03:33,254
¿Necesito recordarte?
que estas casado?

79
00:03:33,278 --> 00:03:34,672
Ah, está bien.

80
00:03:34,696 --> 00:03:37,157
El chico de anoche
También estaba casado.

81
00:03:38,616 --> 00:03:40,386
¿Cuál es tu problema?

82
00:03:40,410 --> 00:03:43,181
¿son ustedes dos?
¿Otra vez?

83
00:03:43,205 --> 00:03:44,724
Tu tarjeta verde
está en camino.

84
00:03:44,748 --> 00:03:46,726
pensé
este matrimonio había terminado.

85
00:03:46,750 --> 00:03:48,644
Laurie, te di $50
la semana pasada para bajar

86
00:03:48,668 --> 00:03:50,730
al juzgado
y solicitar el divorcio.

87
00:03:50,754 --> 00:03:52,481
¿Qué pasó?

88
00:03:52,505 --> 00:03:55,442
Bueno, tuve que conseguir un nuevo
espejo de maquillaje y un poco de vino.

89
00:03:55,466 --> 00:03:59,322
mañana nos vamos
al juzgado.

90
00:03:59,346 --> 00:04:02,158
Mmm. el palacio de justicia
está al otro lado de la ciudad.

91
00:04:02,182 --> 00:04:04,535
Me pregunto si puedes hacer
todo el camino hasta allí

92
00:04:04,559 --> 00:04:06,329
sin dormir
con alguien.

93
00:04:06,353 --> 00:04:09,522
Apuesto a que puedo llegar allí
sin dormir contigo.

94
00:04:12,067 --> 00:04:15,213
Perra.

95
00:04:15,237 --> 00:04:17,298
♪♪♪

96
00:04:30,043 --> 00:04:32,897
bob...

97
00:04:32,921 --> 00:04:35,465
¿Qué estás haciendo aquí?
de todos modos?

98
00:04:37,467 --> 00:04:41,072
es solo algo
Estoy probando.

99
00:04:41,096 --> 00:04:43,616
¿Cómo estás?

100
00:04:43,640 --> 00:04:46,143
es un poco
incómodo.

101
00:04:47,769 --> 00:04:51,040
pensé que sería mejor
que quedarse solo en casa.

102
00:04:51,064 --> 00:04:53,483
Que no es.

103
00:04:57,946 --> 00:05:00,007
Ay, mi pobre papá.

104
00:05:00,031 --> 00:05:03,469
Ojalá hubiera algo que yo
podría hacer para que se sintiera mejor.

105
00:05:03,493 --> 00:05:05,721
Bueno, una vez cuando estaba triste
sobre Michael engañándome,

106
00:05:05,745 --> 00:05:07,307
tengo flores
de un admirador secreto,

107
00:05:07,331 --> 00:05:08,975
y me animaron
justo arriba.

108
00:05:08,999 --> 00:05:10,476
Quiero decir, seguro,
Me los envié a mí mismo

109
00:05:10,500 --> 00:05:12,853
pero es el pensamiento
eso cuenta.

110
00:05:12,877 --> 00:05:14,397
Esas flores eran
de ti?

111
00:05:14,421 --> 00:05:17,233
me dejaste ir
una y otra vez sobre cómo

112
00:05:17,257 --> 00:05:19,944
eran de mi parte.

113
00:05:19,968 --> 00:05:23,364
Dios, prueba un poco
honestidad.

114
00:05:23,388 --> 00:05:25,408
Esperar. Eso es en realidad
no es mala idea.

115
00:05:25,432 --> 00:05:27,160
Si mi papá pensara
a alguien más le gustó,

116
00:05:27,184 --> 00:05:30,371
él no estaría tan desanimado
sobre joana.

117
00:05:30,395 --> 00:05:32,373
Pero los hombres realmente no
les gustan las flores, ¿verdad?

118
00:05:32,397 --> 00:05:35,484
No, nos recuerdan
de abejas.

119
00:05:36,943 --> 00:05:38,796
Oh, le enviaré dulce de azúcar.

120
00:05:38,820 --> 00:05:41,215
Le encanta el dulce de azúcar. lo se
porque una vez consiguió algunos,

121
00:05:41,239 --> 00:05:43,217
y le pregunté
si pudiera tener un pedazo,

122
00:05:43,241 --> 00:05:45,219
y rápidamente cambió
el tema.

123
00:05:45,243 --> 00:05:47,512
Bueno, déjame decirles
qué escribir en la tarjeta.

124
00:05:47,536 --> 00:05:49,140
Soy bueno en eso.

125
00:05:49,164 --> 00:05:51,142
Cuando me envié
esas flores

126
00:05:51,166 --> 00:05:54,145
y leer cuanto me amaba,
Me sentí mucho mejor.

127
00:05:54,169 --> 00:05:56,605
♪♪♪

128
00:05:56,629 --> 00:05:59,775
Hola, Roy. ¿Acuérdate de mí?
Soy Eric Forman.

129
00:05:59,799 --> 00:06:01,526
Oye, ¿cómo estás?

130
00:06:01,550 --> 00:06:03,528
Estoy aquí para aplicar
para el puesto de camarero.

131
00:06:03,552 --> 00:06:06,366
Roy, ese es el chico.
Te estaba hablando de.

132
00:06:06,390 --> 00:06:08,909
¡Oh!

133
00:06:08,933 --> 00:06:10,911
Bueno, no creo
podemos contratar un camarero

134
00:06:10,935 --> 00:06:15,166
¿Quién tiene una enfermedad que
se propaga a través de los alimentos.

135
00:06:15,190 --> 00:06:17,793
Roy, él realmente no
me gusta hablar

136
00:06:17,817 --> 00:06:20,569
acerca de
su muerte-un-comida-una-propagación-itis.

137
00:06:22,113 --> 00:06:25,676
¿Muerte-una-comida-un-spreada qué?
¿Quién eres, Elmer Fudd?

138
00:06:25,700 --> 00:06:30,014
Está bien, está bien. el
no tiene ninguna enfermedad.

139
00:06:30,038 --> 00:06:32,557
Yo sólo... yo realmente
Quiero el trabajo, Roy.

140
00:06:32,581 --> 00:06:34,477
Bueno, desearía poder
dáselo a los dos.

141
00:06:34,501 --> 00:06:37,271
Eric tiene ese ritmo
personalidad, y kelso es todo hombre.

142
00:06:37,295 --> 00:06:39,399
se que
deberíamos hacer.

143
00:06:39,423 --> 00:06:40,733
deberíamos hacerlo
una competencia.

144
00:06:40,757 --> 00:06:43,592
De esa manera, existe la
Es divertido que alguien pierda.

145
00:06:46,930 --> 00:06:49,158
♪♪♪

146
00:06:49,182 --> 00:06:52,370
Está bien, todos, pongamos
Algunas sonrisas en esos rostros.

147
00:06:52,394 --> 00:06:54,396
Nos vamos a divorciar.

148
00:06:56,231 --> 00:06:58,251
¿Qué diablos es esto?

149
00:06:58,275 --> 00:07:00,068
Parece una caja.

150
00:07:02,279 --> 00:07:04,340
Sé que es una caja.

151
00:07:04,364 --> 00:07:07,301
Oye, ¿qué pasa con la actitud?
Sólo estoy conversando.

152
00:07:07,325 --> 00:07:09,303
Parece una caja.
Es una caja.

153
00:07:09,327 --> 00:07:11,538
Así es como
La gente real habla, hombre.

154
00:07:19,254 --> 00:07:21,232
Ah, es un regalo.

155
00:07:21,256 --> 00:07:24,777
Oh, es una boda
¡Regalo de tía Marta!

156
00:07:24,801 --> 00:07:27,363
le dijiste
sobre el matrimonio?

157
00:07:27,387 --> 00:07:30,741
Acordamos nunca hablar
de este mal a nadie.

158
00:07:30,765 --> 00:07:34,828
Bueno, tuve
para decirle a algunas personas,

159
00:07:34,852 --> 00:07:37,998
porque nunca pensé
Podría decir,

160
00:07:38,022 --> 00:07:40,334
"Laurie se casó"
sin agregar,

161
00:07:40,358 --> 00:07:42,360
"y el bebe
llegó temprano."

162
00:07:46,281 --> 00:07:50,386
Oh, mira
al brillo del papel.

163
00:07:50,410 --> 00:07:52,138
Me pregunto qué es.

164
00:07:52,162 --> 00:07:54,890
Bueno, sigue preguntándote, porque
Este paquete va a regresar.

165
00:07:54,914 --> 00:07:56,350
¡Pero papá!

166
00:07:56,374 --> 00:07:59,645
Pero papi.

167
00:07:59,669 --> 00:08:01,897
No, no,
Solo tengo curiosidad.

168
00:08:01,921 --> 00:08:04,150
La tía Martha es acomodada,
entonces tienes que calcular

169
00:08:04,174 --> 00:08:07,945
es un regalo muy bonito.
¿No quieres simplemente echar un vistazo?

170
00:08:07,969 --> 00:08:10,030
No, quiero ir
al juzgado.

171
00:08:10,054 --> 00:08:11,365
Ahora muévete.

172
00:08:11,389 --> 00:08:13,200
Lo que sea que haya en este paquete
podría hacerte feliz

173
00:08:13,224 --> 00:08:14,785
por un día,

174
00:08:14,809 --> 00:08:17,770
pero el divorcio es un regalo
que dura toda la vida.

175
00:08:20,815 --> 00:08:23,544
Adivinen qué, chicas.

176
00:08:23,568 --> 00:08:25,463
Tengo dulce de azúcar.

177
00:08:25,487 --> 00:08:27,714
¿Dulce de azúcar?

178
00:08:27,738 --> 00:08:29,800
¡Qué sorpresa!

179
00:08:29,824 --> 00:08:31,677
¿De quién es?

180
00:08:31,701 --> 00:08:34,555
No dice,
pero hay un poema.

181
00:08:34,579 --> 00:08:36,807
"Las rosas son rojas.
Las violetas son azules.

182
00:08:36,831 --> 00:08:40,043
El dulce de azúcar es dulce.
Aquí hay un poco de dulce."

183
00:08:44,172 --> 00:08:46,007
Bueno,
Me apresuraron.

184
00:08:47,676 --> 00:08:49,236
Me pregunto de quién será

185
00:08:49,260 --> 00:08:51,905
porque esto suena como
le gustas a alguien.

186
00:08:51,929 --> 00:08:55,493
Espero que sea una dama.

187
00:08:57,977 --> 00:09:00,164
Hola.

188
00:09:00,188 --> 00:09:03,000
Hola, joanne.

189
00:09:03,024 --> 00:09:04,585
Soy joanne.

190
00:09:04,609 --> 00:09:06,962
¿En realidad?

191
00:09:06,986 --> 00:09:09,465
Bueno, creo que es
un poco tarde para hablar

192
00:09:09,489 --> 00:09:11,551
acerca de regresar
juntos.

193
00:09:11,575 --> 00:09:13,743
Resulta
Soy muy deseable.

194
00:09:15,245 --> 00:09:17,181
Entonces creo que
esto es un adios.

195
00:09:17,205 --> 00:09:19,642
Ah, y quiero mi
Los álbumes de Barry White vuelven

196
00:09:19,666 --> 00:09:21,292
y mi cuerpo pinta.

197
00:09:26,715 --> 00:09:29,151
Ay dios mío.

198
00:09:29,175 --> 00:09:31,761
Lo sé. ellos pintaron
¡unos a otros! ¡Puaj!

199
00:09:33,638 --> 00:09:35,199
Eric, eres el primero.

200
00:09:35,223 --> 00:09:37,368
Voy a ponerte a prueba en el
Habilidades que todo camarero debería tener.

201
00:09:37,392 --> 00:09:39,412
Roy,
quiero que sepas

202
00:09:39,436 --> 00:09:41,455
que por mi extensa
experiencia en manualidades,

203
00:09:41,479 --> 00:09:43,666
puedo doblar una servilleta
en una rosa, un cisne

204
00:09:43,690 --> 00:09:46,377
y lo raramente visto
caza ala-x.

205
00:09:46,401 --> 00:09:49,255
Fresco.

206
00:09:49,279 --> 00:09:51,215
Bien, voy a colocar
un orden difícil.

207
00:09:51,239 --> 00:09:54,176
Y se lo transmitirás a Steven
en la cocina. Aquí va.

208
00:09:54,200 --> 00:09:55,969
tendré el surf
y césped, nada de mariscos,

209
00:09:55,993 --> 00:09:57,971
carne... bonita y rosada, triturada
patatas sin puré,

210
00:09:57,995 --> 00:09:59,890
cortado en gajos
y frito.

211
00:09:59,914 --> 00:10:02,017
Bien, entonces bistec, mediano
patatas raras y francesas.

212
00:10:02,041 --> 00:10:03,977
Está bien, voy a necesitar
un número 4, todavía pateando,

213
00:10:04,001 --> 00:10:06,606
sostén el guppy
y enviarlo a Francia.

214
00:10:06,630 --> 00:10:09,799
<i>Y así es como
haz eso.</i>

215
00:10:10,883 --> 00:10:13,404
tendré el surf
y césped, nada de mariscos,

216
00:10:13,428 --> 00:10:15,322
carne... bonita y rosada, triturada
patatas sin puré,

217
00:10:15,346 --> 00:10:17,866
cortado en gajos
y frito.

218
00:10:17,890 --> 00:10:20,869
Una hamburguesa con queso.

219
00:10:20,893 --> 00:10:22,913
es muy importante
que un camarero puede tratar

220
00:10:22,937 --> 00:10:24,749
con clientes difíciles.

221
00:10:24,773 --> 00:10:26,875
steven y yo vamos a jugar
una pareja casada.

222
00:10:26,899 --> 00:10:29,169
No estoy tan metido en esto
Roy.

223
00:10:29,193 --> 00:10:32,632
Disculpe,
camarero. Este vino no es bueno.

224
00:10:32,656 --> 00:10:34,258
Es nuestro aniversario,

225
00:10:34,282 --> 00:10:37,928
y lo quiero todo
para ser perfecto.

226
00:10:37,952 --> 00:10:39,179
Dios sabe,

227
00:10:39,203 --> 00:10:42,182
ya es bastante difícil solo
para sacarlo de la casa.

228
00:10:42,206 --> 00:10:44,184
Oh, lo siento mucho.
señora.

229
00:10:44,208 --> 00:10:46,895
Si me permites traer
Eres una botella de cortesía

230
00:10:46,919 --> 00:10:49,231
de nuestro mejor vino,
Estaría muy agradecido.

231
00:10:49,255 --> 00:10:51,400
Muy agradecido.

232
00:10:51,424 --> 00:10:52,925
Eso es Shakespeare.

233
00:10:54,803 --> 00:10:57,490
Camarero, es nuestro aniversario.

234
00:10:57,514 --> 00:10:59,533
y este vino no es bueno.

235
00:10:59,557 --> 00:11:02,995
Oye, tienes mucho más
problemas que el vino.

236
00:11:03,019 --> 00:11:05,498
tu eres
una mujer fea.

237
00:11:05,522 --> 00:11:08,751
no lo aprecio
tu tono.

238
00:11:08,775 --> 00:11:11,778
¿Mi tono? Amigo,
tu esposa es una perra.

239
00:11:13,655 --> 00:11:15,633
Está bien, trabaja a tu manera
alrededor de las mesas

240
00:11:15,657 --> 00:11:17,468
con una bandeja llena de platos
sin derramar

241
00:11:17,492 --> 00:11:19,094
o dejar caer cualquier cosa.

242
00:11:19,118 --> 00:11:22,455
Y por amor de Dios,
cuidado con el bebe.

243
00:11:28,252 --> 00:11:30,397
¡Ir!

244
00:11:30,421 --> 00:11:32,775
10 dólares dice su pequeño flaco
La muñeca se rompe bajo el peso.

245
00:11:32,799 --> 00:11:34,527
Aceptaré esa apuesta.

246
00:11:34,551 --> 00:11:37,886
Es flaco, pero
fuerte, como el viet cong.

247
00:11:42,809 --> 00:11:46,706
Entonces, como cuando
¿Comienza esta prueba?

248
00:11:46,730 --> 00:11:49,458
¿Qué es esto?

249
00:11:49,482 --> 00:11:51,418
Roy, creo que podrías
han dejado un billete de $20

250
00:11:51,442 --> 00:11:52,877
metido en mi manga.

251
00:11:52,901 --> 00:11:56,256
siempre estoy
perdiendo cosas.

252
00:11:56,280 --> 00:11:58,425
No, Roy, eso fue...

253
00:11:58,449 --> 00:11:59,950
¡Y vete!

254
00:12:01,745 --> 00:12:04,581
¡Ja, ja, ja!

255
00:12:13,964 --> 00:12:17,319
Bueno, eric,
estás contratado.

256
00:12:17,343 --> 00:12:19,363
¿Ah, de verdad?

257
00:12:19,387 --> 00:12:21,532
Roy,
esto es como un sueño,

258
00:12:21,556 --> 00:12:24,768
Un sueño realmente mediocre.

259
00:12:30,565 --> 00:12:32,042
♪♪♪

260
00:12:32,066 --> 00:12:33,377
Muy bien, todos,

261
00:12:33,401 --> 00:12:35,379
solo 12 firmas
hasta el final

262
00:12:35,403 --> 00:12:38,947
de lo que me gusta llamar
"la vergüenza".

263
00:12:44,495 --> 00:12:46,473
Todavía está ahí

264
00:12:46,497 --> 00:12:49,017
y me llama,

265
00:12:49,041 --> 00:12:53,003
como una caja con
algo misterioso en ello.

266
00:12:55,214 --> 00:12:58,778
No hay nada como un regalo
envuelto en papel hermoso.

267
00:12:58,802 --> 00:13:02,698
Es como Cary Grant
en esmoquin.

268
00:13:02,722 --> 00:13:04,933
¡Solo quiero arrancarlo!

269
00:13:06,810 --> 00:13:09,329
No lo toques.

270
00:13:09,353 --> 00:13:11,373
No lo soy.

271
00:13:11,397 --> 00:13:13,316
Lo estoy oliendo.

272
00:13:15,318 --> 00:13:18,321
¡Oh! ¿Qué significa?
huele como?

273
00:13:21,240 --> 00:13:22,826
Una caja.

274
00:13:25,161 --> 00:13:27,180
espero que sea
una máquina de coser.

275
00:13:27,204 --> 00:13:28,641
Espero que sea un televisor.

276
00:13:28,665 --> 00:13:31,584
espero
es un televisor de chocolate.

277
00:13:34,211 --> 00:13:37,900
Podría haber
perecederos allí.

278
00:13:37,924 --> 00:13:41,469
Ay dios mío.
¿Y si es un cachorro?

279
00:13:43,346 --> 00:13:44,615
Tenemos que abrirlo.

280
00:13:44,639 --> 00:13:47,015
no me importa
si Eric está ahí.

281
00:13:48,559 --> 00:13:50,078
Está regresando.

282
00:13:50,102 --> 00:13:52,372
Ahora vamos a conseguir
estos firmados.

283
00:13:52,396 --> 00:13:54,667
Mira, aquí mismo.
El papel está roto.

284
00:13:54,691 --> 00:13:56,877
Dios mío.
Tienes razón.

285
00:13:56,901 --> 00:14:01,381
Mmm. veo parte
de una palabra. "Más."

286
00:14:01,405 --> 00:14:03,676
Y debajo de eso,
algo "cuervo".

287
00:14:03,700 --> 00:14:06,470
"Más cuervo".
"Más cuervo".

288
00:14:06,494 --> 00:14:08,722
es un kenmore
microondas!

289
00:14:08,746 --> 00:14:11,642
¡Yo gano! ¡Yo gano!

290
00:14:13,209 --> 00:14:15,562
♪♪♪

291
00:14:15,586 --> 00:14:17,105
Hola, Hyde.

292
00:14:17,129 --> 00:14:18,774
¿Dónde está la mesa siete?
pescado?

293
00:14:18,798 --> 00:14:20,567
Oh, tengo eso para ti.
Eric.

294
00:14:20,591 --> 00:14:23,696
Aquí está
tu filete de lenguado.

295
00:14:23,720 --> 00:14:25,555
¡Quemar!

296
00:14:29,141 --> 00:14:31,561
Muy bien, Eric, aquí está
la sopa de guisantes que pediste.

297
00:14:33,897 --> 00:14:37,042
Orinaste en la sopa
¿no?

298
00:14:37,066 --> 00:14:40,170
No, ya terminé de intentarlo
para joderte.

299
00:14:40,194 --> 00:14:42,882
no es tu culpa
Tienes el trabajo.

300
00:14:42,906 --> 00:14:46,468
Algunas personas son ayudantes de camarero,
y algunas personas son camareros.

301
00:14:46,492 --> 00:14:50,514
Y supongo que soy
simplemente un extremadamente...

302
00:14:50,538 --> 00:14:52,749
Guapo ayudante de camarero.

303
00:14:56,335 --> 00:14:58,856
Roy...

304
00:14:58,880 --> 00:15:00,649
que extremadamente guapo
ayudante de camarero

305
00:15:00,673 --> 00:15:03,092
simplemente me rompió el corazón.

306
00:15:05,302 --> 00:15:08,240
Realmente no creo
Orinó en la sopa, Eric.

307
00:15:08,264 --> 00:15:10,242
¿No pudiste encontrar
¿Otro trabajo de camarero para él?

308
00:15:10,266 --> 00:15:12,244
Necesita un descanso.
Tiene un bebé en camino.

309
00:15:12,268 --> 00:15:14,955
Bueno, puede que haya
una vacante de trabajo

310
00:15:14,979 --> 00:15:16,749
porque jeanie dijo
ella renunciaría

311
00:15:16,773 --> 00:15:18,733
si no me detuviera
invitándola a salir.

312
00:15:20,234 --> 00:15:23,380
Vamos. no voy a
Deja de invitarla a salir.

313
00:15:23,404 --> 00:15:25,966
Así que mira,

314
00:15:25,990 --> 00:15:27,927
si realmente
trabaja duro con kelso,

315
00:15:27,951 --> 00:15:29,762
le darás
¿otra prueba?

316
00:15:29,786 --> 00:15:31,221
Seguro.

317
00:15:31,245 --> 00:15:35,183
Pero realmente no creo
él puede manejarlo.

318
00:15:35,207 --> 00:15:38,103
Y mis estándares para
El servicio de comida es realmente bajo.

319
00:15:38,127 --> 00:15:41,130
no me he lavado
mis manos en cuatro días.

320
00:15:49,346 --> 00:15:50,699
Papá...

321
00:15:50,723 --> 00:15:52,576
Demasiado tarde.
Lo terminé.

322
00:15:52,600 --> 00:15:57,330
Así que estaba tratando de imaginar
Averigua quién me envió el dulce de azúcar.

323
00:15:57,354 --> 00:16:00,375
Y pensé que podría ser
la señora de la farmacia,

324
00:16:00,399 --> 00:16:03,128
lo cual es bueno porque
ella ha visto mis recetas,

325
00:16:03,152 --> 00:16:05,822
para que podamos saltar
Esa conversación incómoda.

326
00:16:08,449 --> 00:16:11,386
O podría ser
la señora del correo.

327
00:16:11,410 --> 00:16:13,973
Papá, tengo que
decirte algo.

328
00:16:13,997 --> 00:16:17,309
Jackie y yo
Te envié el dulce de azúcar.

329
00:16:17,333 --> 00:16:19,436
¿Qué?

330
00:16:19,460 --> 00:16:22,064
Bueno, parecías tan triste, y
Queríamos animarte.

331
00:16:22,088 --> 00:16:24,274
Pero luego, la cagamos
tus posibilidades

332
00:16:24,298 --> 00:16:26,151
por volver
junto con joanne, así que...

333
00:16:26,175 --> 00:16:28,886
Así que no le agrado a nadie.

334
00:16:30,680 --> 00:16:32,556
Nos gustas.

335
00:16:33,641 --> 00:16:35,434
Eh.

336
00:16:36,936 --> 00:16:38,747
Lo sentimos mucho, papá.

337
00:16:38,771 --> 00:16:41,249
Supongo que no es tan malo.

338
00:16:41,273 --> 00:16:44,086
Quiero decir, no he pensado
sobre joanne todo el día.

339
00:16:44,110 --> 00:16:46,254
Bueno, si quieres, podemos.
Todos hacemos algo hoy.

340
00:16:46,278 --> 00:16:48,715
puedo llevarte
a la tienda de maquetas de trenes.

341
00:16:48,739 --> 00:16:51,301
Algunos de los pequeños árboles
en la ciudad de pinciotti

342
00:16:51,325 --> 00:16:53,804
estan mirando
bastante andrajoso.

343
00:16:53,828 --> 00:16:55,973
No, voy a bajar

344
00:16:55,997 --> 00:16:58,350
y hablar con la chica
en la farmacia.

345
00:16:58,374 --> 00:17:02,021
ella tiene un mejor trasero
que la señora del correo.

346
00:17:02,045 --> 00:17:04,356
Pensarías,
con tanto caminar...

347
00:17:04,380 --> 00:17:07,216
Oye, supongo que tú tampoco
lo tienes o no.

348
00:17:09,259 --> 00:17:11,488
♪♪♪

349
00:17:11,512 --> 00:17:14,116
Eric, déjalo. no lo soy
podré hacer esto.

350
00:17:14,140 --> 00:17:15,241
Ey.

351
00:17:15,265 --> 00:17:17,452
Ahora eso no es
el kelso lo conozco.

352
00:17:17,476 --> 00:17:20,039
Mucha gente te dijo
no cabían 73 bombas de cereza

353
00:17:20,063 --> 00:17:21,832
en un baño,
¿Y quién les demostró que estaban equivocados?

354
00:17:21,856 --> 00:17:26,211
Hice.

355
00:17:26,235 --> 00:17:27,546
Así es,
y mucha gente dijo

356
00:17:27,570 --> 00:17:30,049
no pudiste besarte con
ambos gemelos ziegler

357
00:17:30,073 --> 00:17:32,051
en la misma noche,
¿Y quién les demostró que estaban equivocados?

358
00:17:32,075 --> 00:17:34,243
Hice.

359
00:17:35,953 --> 00:17:38,348
Y también me cepillé
la teta de su mamá

360
00:17:38,372 --> 00:17:40,392
en una venta de pasteles, entonces
en realidad, era un tres-fer.

361
00:17:40,416 --> 00:17:43,062
Exactamente. tu eres
Michael kelso,¿verdad?

362
00:17:43,086 --> 00:17:45,022
tu haces
lo imposible sucede.

363
00:17:45,046 --> 00:17:47,649
Ahora vamos.
Hagamos esto.

364
00:17:47,673 --> 00:17:49,234
Bien, listo,

365
00:17:49,258 --> 00:17:50,944
prepárate...

366
00:17:50,968 --> 00:17:52,762
Kelso!

367
00:17:54,931 --> 00:17:57,283
¡¿Qué?!

368
00:17:57,307 --> 00:17:59,852
Buena suerte.

369
00:18:02,105 --> 00:18:04,041
♪♪♪

370
00:18:04,065 --> 00:18:06,210
Ah,
que hermosa mañana.

371
00:18:06,234 --> 00:18:08,378
Los pájaros cantan.
Las flores están floreciendo.

372
00:18:08,402 --> 00:18:11,673
El divorcio está en el aire.

373
00:18:11,697 --> 00:18:14,384
Ahora terminemos esto.

374
00:18:14,408 --> 00:18:16,970
Rojo, nadie quiere conseguir
divorciado en ayunas.

375
00:18:18,037 --> 00:18:20,123
¡Oh!
Y ese es el desayuno.

376
00:18:22,875 --> 00:18:25,562
Usaste el microondas.

377
00:18:25,586 --> 00:18:28,148
Red forman, yo firmemente
creer que dios me quiere

378
00:18:28,172 --> 00:18:31,151
hornear una papa
en cuatro minutos.

379
00:18:31,175 --> 00:18:35,488
no, dios quiere
estos dos divorciados

380
00:18:35,512 --> 00:18:37,657
y toda la evidencia
de su unión impía

381
00:18:37,681 --> 00:18:38,909
fuera de esta casa.

382
00:18:38,933 --> 00:18:40,953
tenemos
¡otro regalo!

383
00:18:40,977 --> 00:18:44,623
No, no. no lo abras
Porque no lo vamos a conservar.

384
00:18:44,647 --> 00:18:46,274
Vaya.

385
00:18:48,859 --> 00:18:52,047
¡Mira esa sierra!

386
00:18:52,071 --> 00:18:55,341
Es de Billy Schneider.
abajo en la ferretería.

387
00:18:55,365 --> 00:18:57,677
Él ha estado enamorado de mí.
desde entonces

388
00:18:57,701 --> 00:19:02,182
Fui a comprar escaleras
en esa minifalda.

389
00:19:02,206 --> 00:19:04,392
Bueno,
sólo para dejarlo claro,

390
00:19:04,416 --> 00:19:06,895
si me compras un regalo,
Quiero dulces.

391
00:19:06,919 --> 00:19:09,439
Para mi cumpleaños,

392
00:19:09,463 --> 00:19:13,568
navidad,
Horario de verano... dulces.

393
00:19:13,592 --> 00:19:15,320
¡Dulce!

394
00:19:15,344 --> 00:19:17,387
Ahora puedes tener la sierra,
rojo.

395
00:19:19,098 --> 00:19:20,993
No, yo...

396
00:19:21,017 --> 00:19:24,621
Eso sería,
eh, mal.

397
00:19:24,645 --> 00:19:26,581
Bueno...

398
00:19:26,605 --> 00:19:30,043
Estaria mal
si estuvieran divorciados,

399
00:19:30,067 --> 00:19:32,254
pero si permanecieran casados,

400
00:19:32,278 --> 00:19:34,905
devolver los regalos
Sería de mala educación.

401
00:19:37,533 --> 00:19:39,493
Tienes un buen punto.

402
00:19:40,995 --> 00:19:43,473
Pero quiero el divorcio.

403
00:19:43,497 --> 00:19:46,392
Te diré una cosa, cariño.
Esperaremos un mes.

404
00:19:46,416 --> 00:19:49,712
Si un cortacésped no tiene
Aparece para entonces, hablaremos.

405
00:19:51,297 --> 00:19:53,025
Vale, recuerda, amigo.

406
00:19:53,049 --> 00:19:55,027
La bandeja es como una dama.

407
00:19:55,051 --> 00:19:56,844
Baila con ella.

408
00:19:58,762 --> 00:20:01,098
¡Y vete!

409
00:20:35,091 --> 00:20:37,736
¡Lo hice!

410
00:20:37,760 --> 00:20:39,696
¡Felicidades!
Conseguiste el trabajo.

411
00:20:39,720 --> 00:20:41,531
Oh, no puedo esperar
para decirle a Brooke.

412
00:20:41,555 --> 00:20:43,950
Oye, bienvenido al
filas exclusivas de camarero

413
00:20:43,974 --> 00:20:46,828
en una mierda
restaurante del hotel.

414
00:20:46,852 --> 00:20:49,664
no puedo creer
que lo hice.

415
00:20:49,688 --> 00:20:52,316
Sí, no puedo creer
El pegamento aguantó.

416
00:20:56,237 --> 00:20:59,007
si,
¡El súper pegamento patea traseros!

417
00:20:59,031 --> 00:21:00,717
¿Sabes qué, kelso?

418
00:21:00,741 --> 00:21:03,262
Tu primer turno
no va a ir bien.

419
00:21:03,286 --> 00:21:05,495
Oh, va a ser
un desastre.

420
00:21:13,545 --> 00:21:16,358
"Advertencia. Nunca pongas metal
en el microondas."

421
00:21:16,382 --> 00:21:18,467
Esto no es metal.
Es sopa.

422
00:21:32,522 --> 00:21:37,486
Señorita gatita,
¡Eric rompió el microondas!